sobota, 2 lipca 2011

Dwie sakiewki w szachownicę / Two chessboard pouches

Dwie sakiewki, większa i mniejsza, według projektu własnego, opartego na bardzo popularnym w średniowiecznej heraldyce motywie szachownicy. Kolory jedwabnej nici (żółty i czarny) dobrane na podstawie średniowiecznych przedstawień szachów (m. in. Codex Manesse). Szczęśliwie się składa, że pasują również do barw bractwa ich nowych właścicieli. Inne częste zestawienia kolorystyczne średniowiecznych szachów to czerń i czerwień oraz czerwień i zieleń.

Two pouches, a bgigger one and a smaller one, by my original design, based on a motive of a chessboard, which used to be very popular in medieval heraldry. Colours of the threads (yellow and black) are choosen according to medieval representation of chess sets (for example in Codex Manesse). Luckilly, it also fits colours of their new owners' group. Other common colours of medieval chess sets are: black and red, red and green.

Większa sakiewka, wykonana dla kumpla haftem cegiełkowym w skośną szachownicę.
The bigger pouche was made for a friend of mine in brick stitch. The design is romboidal chess board.







Autorka: Ziółko
Ścieg: cegiełkowy, sznureczek pleciony ręcznie na lucecie, chwościki wykonane ręcznie
Datowanie: XIV - XV wiek
Materiał: wierzch - len 100%
podszewka - len 100%
Nici: naturalny jedwab 100%

Author: Ziółko
Stitch: brick stitch, cord handmade on a lucet, handmade tassels
Date: 14th to 15th century
Fabrics: outer - natural linen
lining - natural linen
Threads: 100% natural silk

I druga, mniejsza, wykonana na zamówienie również haftem cegiełkowym, tyle że w regularną szachownicę.
And the other one, smaller, made on commission in brick stitch as well. However this one's design is a regular chess board.

Autorka: Ziółko
Ścieg: cegiełkowy, sznureczek pleciony ręcznie na lucecie, chwościki wykonane ręcznie
Datowanie: XIV - XV wiek
Materiał: wierzch - len 100%
podszewka - len 100%
Nici: naturalny jedwab 100%

Author: Ziółko
Stitch: brick stitch, cord handmade on a lucet, handmade tassels
Date: 14th to 15th century
Fabrics: outer - natural linen
lining - natural linen
Threads: 100% natural silk

2 komentarze:

  1. Witam,
    jestem pełna podziwu:) Przepiękne wyroby.
    Możecie napisać, co to jest ścieg cegiełkowy?
    Pozdrawiam serdecznie :)
    Ela

    OdpowiedzUsuń
  2. Dziękuję (a w zasadzie dziękujemy) pięknie :).
    Ścieg cegiełkowy to w dużym skrócie taki, w którym poszczególne nitki z sąsiadujących rzędów układają się "na cegiełkę". Najlepiej widać to chyba na zbliżeniu boku pierwszej sakiewki. Kto wie, może kiedyś popełnimy jakąś notkę "encyklopedyczną", porównawczą różnych ściegów ;).
    Pozdrawiam cieplutko ;)

    OdpowiedzUsuń